基本模块—语言课程

Die Intensivsprachkurs unseres Modulsystems findet bei unserem Partner dem CJD-Homburg statt. Die Schüler lernen dort täglich die deutsche Sprache, angepasst an den individuellen Kenntnisstand. Außerdem lernen sie dort auch das Grundwissen über die deutsche Kultur und das Leben in Deutschland.

我们模块化系统的强化语言课程,在我们的合作伙伴 CJD-洪堡市进行。根据学员个人的德语水平,他们可以每天都在那里学习德语。此外,他们还学习有关德国文化和德国生活的基本知识。


Sie werden dabei intensiv und zielgerecht auf die Goethe Deutschlandprüfung des jeweiligen Sprachniveaus vorbereitet. Die Prüfung selbst findet nicht in der Sprachschule statt, sondern in einem Prüfungszentrum. Während des Sprachkurses können die Schüler im CJD Homburg wohnen. Es gibt Einzelzimmer mit eigenem Badezimmer, sowie eine angegliederte Gemeinschaftsküche.  Die Schüler haben auch die Möglichkeit die vorhanden Kantine zu nutzen. 

语言课程结束后,学员将参加歌德德语水平考试,考试前需要进行紧张的准备。考试本身不是在语言学校进行,而是在考试中心进行的。在语言课程期间,学员可以住在CJD洪堡市,公寓设有带私人浴室以及公用厨房的单人间, 学员也可以在现有的食堂用餐。

德国语言课程

Vor und während der Ausbildungszeit in Deutschland ermöglichen wir auch die Perfektionierung der deutschen Sprache durch weitere Intensivkurse bzw. durch freiwillige Zusatzkurse in Deutschland.

职业培训之前和期间,学员可以参加我们开设的强化语言课程,也可以自愿选择增加语言课程来完善自己的德语水平。


歌德学院

Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland. Eine Aufgabe des Instituts ist es, die Kenntnis der deutschen Sprache im Ausland zu fördern. Die Pflege der internationalen kulturellen Zusammenarbeit ist eine weitere Aufgabe des Goethe-Instituts.

歌德学院是德意志联邦共和国全球活跃的文化研究所,该研究所的任务之一是在国外推广德语知识,保持国际文化合作是歌德学院的另一项任务。


ELEMENTARE SPRACHVERWENDUNG A1 & A2

基础语言等级 A1 & A2

A1
Kann vertraute, alltägliche Ausdrücke und ganz einfache Sätze verstehen und verwenden, die auf die Befriedigung konkreter Bedürfnisse zielen. Kann sich und andere vorstellen und anderen Leuten Fragen zu ihrer Person stellen – z.B. wo sie wohnen, was für Leute sie kennen oder was für Dinge sie haben – und kann auf Fragen dieser Art Antwort geben. Kann sich auf einfache Art verständigen, wenn die Gesprächspartnerinnen oder Gesprächspartner langsam und deutlich sprechen und bereit sind zu helfen.

可以理解和使用熟悉的、日常的表达及非常简单的句子,以满足具体的需求;可以介绍自己和他人、询问别人相关基本的问题比如:他们住在哪里?他们认识什么样的人?他们拥有什么样的东西?并且可以回答这类问题。如果对话者表述缓慢而清晰,并且愿意提供帮助,则可以用简单的方式进行交流。

A2
Kann Sätze und häufig gebrauchte Ausdrücke verstehen, die mit Bereichen von ganz unmittelbarer Bedeutung zusammenhängen (z. B. Informationen zur Person und zur Familie, Einkaufen, Arbeit, nähere Umgebung). Kann sich in einfachen, routinemäßigen Situationen verständigen, in denen es um einen einfachen und direkten Austausch von Informationen über vertraute und geläufige Dinge geht. Kann mit einfachen Mitteln die eigene Herkunft und Ausbildung, die direkte Umgebung und Dinge im Zusammenhang mit unmittelbaren Bedürfnissen beschreiben.

能够理解与重要领域相关的句子及常用的表达方式,比如:个人和家庭信息、购物、工作、直接相关环境等。可以在简单、常规的情况下进行沟通,即简单而直接地交流有关熟悉事物的信息,可以用简单的方式描述自己的出身和教育、眼前的环境和与眼前需要相关的事情。


SELBSTSTÄNDIGE SPRACHVERWENDUNG B1 & B2

可独立使用语言等级 B1 & B2

B1
Kann die Hauptpunkte verstehen, wenn klare Standardsprache verwendet wird und wenn es um vertraute Dinge aus Arbeit, Schule, Freizeit usw. geht. Kann die meisten Situationen bewältigen, denen man auf Reisen im Sprachgebiet begegnet. Kann sich einfach und zusammenhängend über vertraute Themen und persönliche Interessengebiete äußern. Kann über Erfahrungen und Ereignisse berichten, Träume, Hoffnungen und Ziele beschreiben und zu Plänen und Ansichten kurze Begründungen oder Erklärungen geben.

能够理解并使用清晰标准语言的要点,以及工作、学校、休闲等熟悉事物的要点。可以处理在德语使用区域旅行时遇到的大部分情况,可以简单而连贯地表达自己熟悉的话题和个人感兴趣的领域,可以报告经验和事件,描述梦想、希望和目标,并为计划和观点提供简短的理由或解释。


B2
Kann die Hauptinhalte komplexer Texte zu konkreten und abstrakten Themen verstehen; versteht im eigenen Spezialgebiet auch Fachdiskussionen. Kann sich so spontan und fließend verständigen, dass ein normales Gespräch mit Muttersprachlern ohne größere Anstrengung auf beiden Seiten gut möglich ist. Kann sich zu einem breiten Themenspektrum klar und detailliert ausdrücken, einen Standpunkt zu einer aktuellen Frage erläutern und die Vor- und Nachteile verschiedener Möglichkeiten angeben.

能够理解复杂文本中具体而抽象主题的主要内容,也了解自己所在专业领域的专家意见。可以自主而流畅地沟通,对话双方没有语言沟通障碍,即可与以德语为母语的人进行正常的对话,可以清楚而详细地表达自己所要表达的主题,解释对相关问题的观点,并可清楚地阐述不同立场的利弊。

KOMPETENTE SPRACHVERWENDUNG C1 & C2

流利使用语言等级 C1 & C2

C1

Kann ein breites Spektrum anspruchsvoller, längerer Texte verstehen und auch implizite Bedeutungen erfassen. Kann sich spontan und fließend ausdrücken, ohne öfter deutlich erkennbar nach Worten suchen zu müssen. Kann die Sprache im gesellschaftlichen und beruflichen Leben oder in Ausbildung und Studium wirksam und flexibel gebrauchen. Kann sich klar, strukturiert und ausführlich zu komplexen Sachverhalten äußern und dabei verschiedene Mittel zur Textverknüpfung angemessen verwenden.

可以理解广泛的要求、更长的文本,也能掌握隐含的含义。可以自主而流利地表达自己,没有词汇表达障碍,可以在社会和职业生活中或培训与学习中有效灵活地使用该语言,可以用各种方式对复杂问题进行条理而详细地表达。

C2
Kann praktisch alles, was er / sie liest oder hört, mühelos verstehen. Kann Informationen aus verschiedenen schriftlichen und mündlichen Quellen zusammenfassen und dabei Begründungen und Erklärungen in einer zusammenhängenden Darstellung wiedergeben. Kann sich spontan, sehr flüssig und genau ausdrücken und auch bei komplexeren Sachverhalten feinere Bedeutungsnuancen deutlich machen.*

对读或听到的任何事物,几乎没有理解障碍,可以汇总来自各种书面或口头的信息,并在连贯的演示中给出理由和解释。即使在更复杂的情况下,也能非常自主流畅、准确地表达自己,并能留意和表述其中的细微差别。


*Diese Informationen stammen von der https://www.goethe.de/ins/de/de/kuv/stu.html Webseite.

此信息来自 https://www.goethe.de/ins/de/de/kuv/stu.html 网站。